하루 종일 비가 내렸다. 대부분 부슬비가 내렸지만 오후가 되면서 20분 정도씩 많이 쏟아지다가 다시 부슬비로 바뀌었다가 하기를 무한 반복했다. 오전 11시에 베이징의 외곽에 있는 유료 낚시터에 도착해서 플라이 낚시를 시작했다.
오랜만에 온 곳이라서 그런지 아니면 비가 많이 와서 흙탕물이서 그런지 한참동안 아무것도 잡지 못했다.
작년 바다 플라이 낚시에서 다롱형(大龙哥)이 건네주었던 2번 크기 정도의 큼직한 주황색 존커 훅(Zonker #2)을 5번 로드에 달아 20미터 정도 캐스팅을 하던 도중 가라앉고 있는 훅을 뭔가 묵직한 녀석이 물었는데 처음에는 강준치인 줄 알았다. 그런데 건져놓고 보니 처음 보는 물고기였다. 후에 사진을 관리인에게 보여주니 몽골리안 레드핀(Mogolian Redfin, 红尾鲴)이라고 했다. 60센티미터 정도되는 크기였다. 그러고는 또 한참 동안 아무것도 잡지 못했다.
가끔 수면에 무언가가 올라와서 숨을 쉬고 내려가는데 얼핏 보이는 모습으로 추측하기에는 큼직한 이집트 메기(African Shap Tooth Catfish, 埃及塘虱) 같았다. 이곳 낚시터에는 4개의 호수가 있는데 그 중 가장 큰 호수의 한쪽 모퉁이에서 유독 많이 수면으로 올라와서 숨을 쉬고 내려가는 모습이 관찰 되었다. 그래서 물고기가 올라갔다가 내려가는 호수 가운데 방향으로 수없이 많은 캐스팅을 했지만 물고기는 반응하지 않았다.
갑자기 또 소낚비가 쏟아져서 비를 피해서 쉬고 있는데 대형 메기(20킬로그램) 호수에서 루어 낚시하다가 비를 피해 오신 분이 메기의 입질이 좋다며 나보고도 가보라고 했다. 나는 5번 로드만 가져왔기에 그럴 수 없었다. 그러면서 메기가 호수 가운데 있는지 가장자리에 있는지 물었는데 루어 낚시하시는 분은 가장자리에 있다고 하셨다.
비가 그치고 나는 이집트 메기로 추정되는 물고기가 있는 곳으로 돌아가서 호수 가장 자리 얕은 곳의 바닥층을 탐색했다. 놀랍게도 얼마 지나지 않아 뭔가 엄청나게 내달리는 녀석을 걸었는데 커다란 잉어였다. 등지느러미에 훅이 걸렸다. 한참을 실랑이 끝에 랜딩 했다. 5번 로드로 버티기에는 너무 힘들어서 플라이 로드를 수면과 수평으로 유지하고 잉어가 치고 나갈 때는 손으로 플라이 라인을 풀면서 잉어의 힘을 뺐다.
계속해서 호수 가장자리를 탐색했다. 분명 큰 물고기들이 호수 가장자리에 몰려 있었다. 흙탕물이고 깊은 곳의 산소가 부족하고 가장자리에서의 먹이 활동이 용이한 등 많은 원인을 추측해 볼 수 있었다.
세 번째로 올라온 물고기는 뜻밖에도 커다란 가물치(Snakehead, 黑鱼)였다. 뭔가 훅을 쫓아오면서 이빨에 훅이 걸렸다가 빠지는 듯한 느낌이 들었는데 바닥에 걸리는 것인가 잠깐 의심했지만 그런 것 같지 않았다. 그러다 갑자기 난폭하게 훅을 물고서 깊은 곳으로 빠져나갔다. 그렇게 가물치를 몇 마리 잡아보니 가물치가 쫓아오면서 입질하는 것이 명확해졌다. 꽤 집요하게 훅을 쫓아오면서 입질을 했다.
꽤 많은 종류의 물고기들이 호숫가 얕은 곳에 조용히 숨죽이고 있었다. 겉으로 봐서는 전혀 티가 나지 않았지만 큼직한 존커 훅(Zonker #2)을 흘렸을 때 분명 큼직한 물고기들의 꿈틀거림을 느낄 수 있었다. 이집트 메기를 잡아보고 싶었다.
비는 계속해서 커졌다 작아졌다를 반복하면서 내렸고 비가 많이 내릴 때면 잠깐 비를 피해서 비 구경을 하였다.
호수 가장자리에 바짝 붙이지 않고 2미터 정도 안쪽으로 캐스팅해서 가장자리 바닥을 탐색해 보았다. 그러고는 이집트 메기가 올라오기 시작했다. 개체 수가 많은 것 같지는 않았다. 듬성듬성 서로 어느 정도 거리를 두고서 떨어져 있는 듯했다. 그래도 순식간에 꽤 여러 마리를 잡았다. 다른 어떤 물고기보다도 힘이 좋았다. 사실 5번 로드로는 조금 무리라는 생각이 들었다.
반응이 뜸해지면 다시 호수 가장자리에 바짝 붙여서 바닥을 탐색했는데 어김없이 가물치가 올라왔다. 가끔 큼직한 붕어가 등지느러미에 훅을 달고 달리기도 했다. 작은 물고기들이 물 가장자리에 몰려 있다 보니 큰 물고기들도 기본적으로 가장자리에 몰려 있는 듯했다.
야간 낚시가 시작되는 오후 6시까지 캐스팅했다. 가끔 커다란 강준치가 물어줄까해서 #1/0 크기의 크리즈 포퍼 훅(Crease Popper)을 캐스팅 해 보았지만 배스(Bass, 大口鲈鱼)만 물었다.
저녁에는 천둥번개를 동반하여 본격적으로 비가 내리기 시작했다. 집 근처에 차를 주차하고서 한참을 비 구경을 했다. 오랜만에 시원하게 내리는 비는 답답한 가슴을 시원하게 뚫어주는 듯했다.
저녁에 책상 앞에 앉아서 이날 하루종일 사용했던 주황색 존커 훅을 분해해 보았다. 플라이낚시 동호회(黑龙江飞钓联盟) 사람 중에 혹시 제작자가 있나해서 물어 보았지만 찾지 못했다. 그래서 모방해서 만들어보기 위해서 훅을 재료 단위로 분해해 보았다. 꽤 세심하고 튼튼하게 만든 훅이었다. 캡틴(Captian)은 꼬리 쪽의 토끼 가죽 부분을 45도 각도로 잘라주면 꼬리가 좀 더 많이 흔들린다고 조언해 주었다.
넓은 유료 낚시터에서 혼자서 조용히 플라이낚시를 한 하루였다. 평일인데다 하루 종일 비가 와서 그런지 낚시하는 사람이 거의 없었다. 1년 전만 해도 대부분 혼자서 플라이낚시를 다녔었는데 지금은 혼자서 플라이낚시를 다니는 시간이 거의 없어졌다. 사람들과의 교류로 그전에는 미처 몰랐던 많은 것들을 배울 수 있는 기회가 되고 홀로 조용히 보내는 시간은 마음을 단단하게 한다. -2026.6.18 Shin Ho Chul "INTO THE WILD."
요즘에 자주 듣는 "
심경의 공(心经的空)"이라는 중국어 노래를 소개한다. 몇 년 전에 회사일이 정말 힘들 때 첫째와 둘이서 바닷가를 간 적이 있었다. 아이와 함께 우리나라에서 가장 아름다운 해변 중 하나라고 하는 곳에 앉았는데 나는 아무런 감정도 일어나지 않았다. 아이는 해변에서 어두워질 때까지 모래로 열심히 성을 쌓았다. 갑자기 큰 파도가 와서 열심히 쌓아놓은 성을 가져갔다. 나는 깜짝 놀랐는데 아이는 재미있다고 깔깔 웃으며 해변에서 작대기 하나를 주워들고 춤을 추었다. 나는 순간 눈물이 났다.
1절
以前读 “心经”，听到 “空” 这个字
예전에 《심경》을 읽을 때 '공'이라는 글자를 들으면
总觉得很冷
항상 마음이 차갑게 느껴졌어요
好像佛要我们把在乎的人推开
마치 부처님이 소중한 사람들을 밀어내라고 하시는 것만 같았죠
把心掏空
마음속 모든 정을 비워내고
变成一块没有感情的石头
감정 없는 돌덩이가 되라고요
后来我才明白，我们全都误会了
나중에야 깨달았어요, 우리 모두 그 뜻을 오해하고 있었다는 사실을
空，根本不是 “什么都没有”
공은 결코 '아무것도 없다'는 뜻이 아니에요
2절
你看小孩子玩的那团黏土
어린아이가 가지고 노는 찰흙 한 덩어리를 보세요
它在盒子里的时候，没有形状，什么都不是
상자 안에 있을 때는 형태가 없고 그 무엇도 아니에요
但也正因为它什么都不是
하지만 바로 아무런 정해진 모습이 없기에
它才能变成一只狗、一朵花，或者一座城堡
강아지가 되기도, 꽃이 되기도, 성으로 만들어지기도 할 수 있는 거예요
我们每一个人一开始也是那团柔软的泥
우리 모두 처음에는 그 부드러운 흙 한 덩어리였어요
但活着活着，我们被捏成了一个 “老板” 一个 “父亲 " 一个 “必须坚强的大人”
하지만 살아가면서 우리는 '사장', '아버지', '반드시 강해야 하는 어른'이라는 모습으로 빚어지게 돼요
我们太入戏了，把这个形状当成了全部的自己
우리는 역할에 너무 깊이 몰입해서 이 모습 자체가 온전한 나라고 여기게 됐어요
色即是空，空即是色
색즉시공, 공즉시색
不是说你现在扮演的角色是假的
이 말은 당신이 맡은 역할이 가짜라는 뜻이 아니에요
是说 别忘了你本质上是那团柔软的泥
다만 당신의 본질은 여전히 그 부드러운 흙이라는 사실을 잊지 말라는 의미예요
「空」不是什么都没有
'공'은 아무것도 존재하지 않는 허무함이 아니에요
「空」是你还没被定型之前的未知
'공'은 세상의 틀에 갇히기 전, 무한한 선택이 담긴 미지의 상태를 말해요
我们为什么会痛苦？
우리는 왜 괴로움을 겪게 될까요?
因为我们死死护着一个脆弱的形状
우리는 연약한 지금의 모습을 필사적으로 지키고 붙잡고 있기 때문이에요
害怕它变形 害怕它碎掉
이 모습이 변형될까 봐, 깨져버릴까 봐 두려워하는 거예요
你不是那个形状
당신은 그 형태가 아니에요
你是那团泥
당신은 그 한 덩어리의 흙인 거예요
碎了不是消失 是你又可以重新开始
깨진다고 사라지는 게 아니라, 당신이 다시 새롭게 시작할 수 있다는 뜻이에요
3절
我以前在广告公司的时候 名片上印着 创意总监
예전 광고회사에 다닐 때 명함에는 크리에이티브 디렉터라고 적혀 있었어요
我花了十几年 才拿到这个头衔
십여 년의 시간을 쏟아내서야 이 직함을 손에 넣었죠
那四个字 我握得很紧
이 네 글자를 저는 필사적으로 움켜잡았어요
后来自愿离职，这四个字没了，我站在大楼门口
퇴사하고 나니 이 직함은 사라졌고, 저는 빌딩 현관 앞에 서 있었어요
手里拎着一个纸箱
종이박스를 들고 서 있었죠
里面装着一支马克笔、几本笔记本
박스 안에는 마커 펜 한 자루와 몇 권의 노트가 담겨 있었어요
我那时候觉得 我碎了
그때 저는 마치 제 자신이 깨져버린 것만 같았어요
后来才懂 碎掉的不是我 是那个形状
나중에 깨달았어요, 깨진 것은 진짜 제가 아니라 그 직함이라는 겉모습일 뿐이라는 걸
我还在 那团泥 从来没有少过一块
진정한 나는 여전히 그 자리에 있고, 그 흙 한 덩어리는 조금도 사라지지 않았어요
心经说 不生不灭，不垢不净，
《심경》에는 이렇게 기록돼 있습니다. 생하지도 멸하지도 않고, 더럽지도 깨끗하지도 않으며
形状会生 形状会减
겉모습은 생겨나기도 하고 사라지기도 해요
但泥 不生 也不减
하지만 본질인 흙은 생겨나지도 사라지지도 않아요
每一次破碎 都不是失去
매번의 깨짐은 결코 상실이 아니에요
是让你回到
그것은 당신을 다시
那个可以重新成为任何样子的起点
어떤 모습으로든 새롭게 변할 수 있는 시작점으로 돌려주는 것입니다
4절
五蕴皆空，无眼耳鼻舌身意
오온이 모두 공이니 눈・귀・코・혀・몸・의식 또한 없다
这不是叫你闭上眼睛 不去感受
이 말은 눈을 감고 세상을 느끼지 말라는 뜻이 아니에요
是说当你不再死命抓着 “我必须是什么样子 " 的执着
'내가 반드시 어떤 모습이 돼야 해'라는 집착을 놓을 때
你就不再害怕受伤了
상처받는 것을 더 이상 두려워하지 않게 되는 거예요
5절
无智亦无得
지혜도 얻은 것도 없다
这不是看破红尘的无奈
세상을 등지며 어쩔 수 없이 체념하는 것이 아니에요
这是最大的解脱
이것이 진정한 최고의 해방입니다
当你知道自己随时可以重塑
언제든지 나 자신을 다시 빚어낼 수 있다는 사실을 안다면
你还会害怕失去什么吗？
무언가를 잃는 일을 여전히 두려워할까요?
6절
有一天我儿子拿着黏土
어느 날 아들이 찰흙 한 덩어리를 들고 왔어요
捏了一只恐龙，捏了半小时
공룡을 만들기 위해 반 시간 동안 찰흙을 빚었어요
很得意地拿给我看
뿌듯한 마음으로 제게 보여주었죠
我说好厉害
정말 대단하다고 칭찬했어요
然后他一秒就把恐龙揉回一团
그리고 아이는 순식간에 공룡 모양을 다시 한 덩어리로 뭉게버렸어요
又开始捏别的
다른 모습을 만들기 시작했죠
我愣住了 他没有犹豫 他没有舍不得
저는 깜짝 놀랐어요. 아이는 망설임도 아쉬움도 전혀 없었거든요
因为他知道
아이는 알고 있었으니까
恐龙不是重点
공룡이 중요한 게 아니라
好玩才是
즐기는 과정 자체가 중요한 거예요
我们长大以后 忘了这件事
우리는 어른이 되면서 이 사실을 잊어버렸어요
7절
你不是那个形状
당신은 그 형태가 아니에요
你是那团泥
당신은 그 한 덩어리의 흙인 거예요
碎了不是消失
깨진다고 해서 사라지는 게 아니에요
是你又可以 重新开始
다시 새롭게 시작할 수 있다는 의미입니다
8절
心无怀疑 心无恐怖
마음에 의심이 없고 마음에 두려움이 없어지고
原来最大的安全感
알고 보니 가장 큰 안전감은
不是建造一座坚不可摧的城堡
무너지지 않는 견고한 성을 쌓는 것이 아니라
而是承认自己是一团泥
자신이 한 덩어리의 흙임을 인정하는 것입니다
你越柔软 越有无限的可能
마음이 부드러울수록 무한한 가능성을 품을 수 있어요
你越坚持自己的形状 越容易碎
현재의 모습을 고집할수록 더 쉽게 깨지게 됩니다
9절
后来我开了一间关东煮店
그 뒤로 저는 오뎅 가게를 열었어요
很多人问我
많은 사람들이 저에게 물었죠
以前是创意总监 现在卖关东煮
예전에는 크리에이티브 디렉터였는데 지금은 오뎅을 팔다니
你不觉得 掉价吗？
자신의 품격이 떨어진다고 생각하지 않나요?
以前这句话会刺到我
예전에는 이 말이 마음에 상처를 남겼어요
因为我还在护着 那个形状
아직 그 직함이라는 겉모습을 필사적으로 지키고 있었기 때문이에요
现在不会了
지금은 전혀 상처받지 않아요
因为 那个创意总监
크리에이티브 디렉터라는 모습도
和这个关东煮老板 都只是泥的一个样子
오뎅 가게 주인이라는 모습도 모두 흙이 빚어진 한 가지 형태일 뿐이에요
泥没有高低
흙에게 높고 낮은 지위는 없어요
只有 你现在 想捏成什么
다만 지금 당신이 어떤 모습으로 빚고 싶은지만 있을 뿐이에요
10절
揭谛揭谛 波罗揭谛
게디 게디 바라게디
去吧去吧
가거라, 가거라
去勇敢地捏出你今天想要的形状
오늘 원하는 모습으로 용기 내어 스스로를 빚어보세요
11절
去用力地爱 去放声地哭
마음껏 사랑하고, 소리 내어 울어보세요
去体验这个世界
이 세상을 온전히 경험해 보세요
当形状必须改变的时候 别怕
삶의 모습이 변해야 할 때 두려워하지 마세요
你不是那个改变的过去
당신은 지나간 변화된 모습이 아니라
而是改变的当下
지금 변화하는 그 자체의 존재입니다
你从来没有失去过自己
당신은 결코 진정한 자기 자신을 잃은 적 없어요
因为你就是那团泥 什么都不是 所以什么都能是
당신은 바로 그 한 덩어리의 흙이에요. 아무런 정해진 모습이 없기에, 어떤 모습이든 될 수 있는 존재인 것입니다
 |
| 지나가다 등지느러미에 플라이 훅이 걸려서 올라온 잉어인데 힘은 최고였다. |
댓글